English
北京市人民政府关于
进一步明确责任增强新型冠状病毒熏染的肺炎
预防控制事情的通知
各区人民政府，市政府各委、办、局，各市属机构：
为进一步贯彻落实党中央、国务院关于新型冠状病毒熏染的肺炎预防控制事情的安排，有效防控新型冠状病毒熏染的肺炎疫情，凭据《中华人民共和国熏染病防治法》等执法、规则，全面落实防控责任，做好防控事情，现将有关事项通知如下：
一、以对人民群众生命宁静和身体健康高度卖力的精神，坚定不移地做好防控事情
本市预防控制新型冠状病毒熏染的肺炎事情（以下简称防控事情）要坚决落实习近平总书记重要指示批示精神和李克强总理批示要求，把人民群众生命宁静和身体健康放在第一位，充分认识疫情防控形势的庞大性、严峻性，在市委、市政府统一领导下，坚持依法科学处理、果真透明、联防联控、宁静高效、规范有序，切实履行属地责任、部分责任、单位责任、个人责任，全面落实早发明、早报告、早隔离、早治疗和集中救治等步伐。
二、不折不扣落实“四方责任”，确保防控事情扎实、有效
(一)落实属地责任，健全辖区治理
各区政府主要卖力人对属地防控事情负总责。各区政府要在市政府的统一指挥下，建立健全职责明确、行为规范、运转有效的领导指挥体系、预防控制体系、医疗救治体系和监督治理体系，对辖区内机关、社会团体、企业事业单位、下层组织和其他组织的疫情防控事情进行催促检查，认真履行属地防控职责，突出增强对社区防控事情的领导，确保防控事情不留死角。
各街道效劳处、乡镇政府应当凭据市、区政府的统一安排，组织指导居（村）民委员会做好辖区内人员往来情况摸排事情，有针对性地接纳防控步伐，做好本辖区的防控事情。居（村）民委员会应当凭据要求积极做好对社区人员的防病宣布道育和健康提示；组织社区人员加入熏染病防控运动；收集、报送相关信息；配合相关部分为居家视察的人员做好效劳包管。疾病预防控制机构应当指导社区卫生效劳机构在居（村）民委员会的配合下，做好社区防控步伐的落实和社区人员健康监测。物业效劳企业应当配合做好防控事情。
(二)落实部分责任，强化行业、系统治理
政府各有关部分凭据各自职责，切实做好本行业、本系统的防控事情。
卫生健康部分要凭据《中华人民共和国熏染病防治法》等执法、规则，增强防控协和谐监督执法，催促检查疾病预防控制机构开展疫情监测、研判、报告和防控事情；催促指导医疗卫生机构开展疫情预防控制、医疗救治、样本收罗和信息报送等事情；继续做好后备医院准备事情，抓好防控物资的采购、储备，确保满足医疗救治需要；组织技术力量对各有关部分、单位开展的宣布道育和防控事情给予指导、支持。
教育部分卖力对全市各级种种学校、学前教育机构和教育培训机构防控事情的行业治理，安排落实各项防控步伐，严防新型冠状病毒熏染的肺炎在学校、学前教育机构和教育培训机构流传。协助、配合疾病预防控制机构做好全市教育系统流行病学视察和密切接触者的追踪治理。
商务、药监等部分卖力与疫情防治相关的卫生防疫用品和生活必须品等物资的供应包管，坚持市场稳定。市场监管部分卖力有关物资供应的价格执法，对散布涨价信息、囤积居奇、价格欺诈等违法行为发明一起，查处一起；加大对现场宰杀、违法销售畜禽、野生动物等行为的执法力度。农业农村、园林绿化部分卖力对畜禽、野生动物疫情的监测事情。交通部分牵头组织做好通过铁路、航空、公路等进出本市人员和运输工具的疫情防控事情。生态情况、都会治理、民政等部分应当凭据各自职责做好有关防控事情。
(三)强化单位责任，健全社会单位防控事情机制
本市行政区域内的机关、社会团体、企业事业单位和其他组织要建立健全防控事情责任制和治理制度，配备须要的防护物品、设施，开展宣布道育，落实卫生健康部分和行业主管部分提出的各项防控步伐，增强对本单位人员的健康监测，催促从疫情爆发地区回京人员居家视察14日，严防新型冠状病毒熏染的肺炎流传。发明异常情况要实时报告，凭据要求接纳相应防控步伐。
航空、铁路、远程客运等运输经营者和公路进京检查站要对来自疫情爆发地区人员的姓名、来源地、来京居住地、联系方法等信息进行挂号。有关人员应当配合，如实提供有关情况。
宾馆、饭店、旅店、文化娱乐场合、商业经营单位、公共交通工具等公共场合或者其他人员密集场合的经营者、治理者应当落实公共场合、人员密集场合的消毒、通风等防控步伐，并对进入公共场合、其他人员密集场合的人员进行提醒和防控知识的宣布道育。建筑施工单位要增强对施工人员生活居住场合的防控治理，落实防控步伐，严格人员挂号。
宾馆、旅店等提供住宿效劳的经营单位应当如实对旅客姓名、来源地、联系方法等信息进行挂号，为旅客提供早晚体温监测效劳，发明异常情况，实时向外地疾病预防控制机构报告，并凭据外地疾病预防控制机构的指导接纳相应防控步伐；有条件的，要为来自疫情爆发地区的人员提供单独就餐区域。旅客应当配合，如实提供有关情况。
(四)依规则范个人防控行为，强化社会责任
任何个人都应当凭据《中华人民共和国熏染病防治法》的划定协助、配合、听从政府部分组织开展的防控事情，做好自我防护，依法接受疾病预防控制机构、医疗卫生机构有关熏染病的视察、样本收罗、检测、隔离治疗等预防控制步伐，如实提供有关情况。
从疫情爆发地区回京的人员，应当凭据要求居家视察14日，每日向所在单位或者居（村）民委员会报告健康状况，配合居住地街道效劳处、乡镇政府和社区卫生效劳机构的效劳治理，配合医务人员对其自身健康状况的随访或者电话询问等。从疫情爆发地区来京的人员，应当本着对自己和他人健康卖力的态度，在到京14日内，每日早晚主动接受体温监测或者自行进行体温监测，尽量减少和制止乘坐公共交通、收支公共场合；外出时应当佩戴口罩，增强个人防护。前述人员泛起发热、乏力、干咳等症状时，应当立即到就近的医疗卫生机构发热门诊就诊，并配合医务人员对其自身健康等状况的询问。
新型冠状病毒熏染肺炎的疑似病人、确诊病人及密切接触者，要凭据《中华人民共和国熏染病防治法》以及有关防控计划的要求，配合卫生健康部分、疾病预防控制机构、医疗卫生机构做好排查、隔离治疗、居家视察；拒不配合的，依法处理。
三、严格防控治理，落实责任追究
各级政府和政府各部分要进一步提高政治站位，增强阵势意识和底线思维，凭据全市的统一安排，各负其责、守土有责、守土尽责，全力以赴做好疫情防控事情，安排好疫情防控应急值守，确保人员到位，信息流通，严格执行报告制度，不得瞒报、缓报、谎报。在疫情防控中不履职、不当履职、违法履职的，依法追究相关人员责任。
疾病预防控制机构、医疗卫生机构未凭据划定履行防控责任的，依照《中华人民共和国熏染病防治法》的有关划定追究责任。
其他单位和个人违反《中华人民共和国熏染病防治法》等执法、规则划定的，依法追究相关执法责任。
北京市人民政府
